O Kurt enviou um e-mail a todos os interessados nas camisas do InSoc dizendo que no momento já foram solicitadas 24 camisas. Porém, é necessário que existam pelo menos 75 pedidos para que ele possa fazer a primeira impressão. Ele pede para quem quer a camisa e ainda não fez o pagamento, para fazer logo. Caso não atinja o número esperado, ele não poderá fazer a impressão. Neste caso, os pagamentos já efetuados serão devolvidos ou, caso for em cheque, serão destruídos. Para quem já pediu, seja paciente! Como é ele pessoalmente quem está fazendo tudo, as coisas podem não ser tão rápidas (como é fácil de perceber, o tempo dele é meio "kurto").
O Kurt não veio na reunião desta quinta-feira. Ele já tinha avisado na quinta anterior. Não se sabe o motivo. Porém, muitos fans foram na reunião mesmo sem ele estar lá. Ficamos apenas papeando sobre muitas coisas. Eu especialmente fiquei falando com a Lore, uma americana que sabe um pouco de português. Conclusão: como eu sei um pouco de inglês, ela ficou me "ensinando" inglês e eu fiquei "ensinando" português para ela. Fora isso, ficamos falando sobre o The Best of Information Society, Creatures of Influence, páginas com músicas, etc. Também coloquei um link na parte de Links com a página do DeathBoy que tem a música Walking Away que ele adaptou e a música White Roses.
A GeoCities aumentou para 6 Mb o espaço em disco para as páginas. Isso é um aumento de 100%! Portanto, já estarei pensando como aproveitar os 3 Mb a mais para colocar coisas legais sobre o InSoc... Aceito sugestões. :)
O Kurt chegou na reunião de hoje com a incrível pontualidade de meia-noite (horário de Brasília, 21 hrs "Central Time"). Começou dando o endereço do WAV da Semana, um som de sinos sintetizados, gravado pelo próprio Kurt.
Nas notícias, ele informou que começou a fazer os arranjos para o jogo de video games que ele esta trabalhando. A notícia mais importante do dia foi em relação ao Brasil: finalmente, o Kurt conseguiu se acertar com alguma gravadora daqui. A gravadora escolhida foi a Stiletto Records, aquela com quem o InSoc gravou os álbuns Information Society e Hack. Eles concordaram em lançar o DBA aqui no Brasil junto com alguns remixes feitos por brasileiros. Foi discutido verbalmente todos os pontos do contrato que será realizado, faltando apenas enviar pro Kurt o dinheiro $-) e os contratos. A Stiletto já disse que não irá patrocinar todos os shows do InSoc aqui no Brasil, porém, irão colaborar com algum dinheiro. Ele disse que a maioria do dinheiro que começará a entrar irá para os shows que serão realizados aqui. A partir da semana que vem, os detalhes serão melhores especificados, para ver se o que foi dito verbalmente será o que será feito "no papel". A Spotlight tinha concordado em fazer algo semelhante ao que a Stiletto está fazendo, mas o tempo provou que a Spotlight é muito complicada. As coisas parecem realmente estarem indo bem. O Kurt parece estar animado:
It's safe to say that things seem to be moving. One good sign is that we managed to get all the way from zero to verbal complete agreement and promises in one week.
Novidades diretamente da página do Kurt! Primeiramente, já estão a venda as camisas do InSoc. Basta enviar um cheque ou dinheiro em nome de InSoc Merchandise:
915 Cole St. #329
SF CA 94117
O valor é de US$ 20,00 para os americanos e US$ 30,00 para os não-americanos. Porém, ele exige pagamento em dólares, somente. Nem pense em Reais. As camisas podem ser encontradas em dois tamanhos: Médio e Extra Largo. Se você não especificar o tamanho, será enviado Extra Largo. As camisas serão em 100% algodão, com o símbolo do InSoc contornado pela borda do DBA na frente, o texto Don't Be Afraid - http://InSoc.org nas costas e o apenas o logotipo do InSoc nas mangas. Em um e-mail, ele disse que o design não é definitivo, porque a camisa ainda não foi feita. Aproximadamente de 4 a 6 semanas já deve estar tudo pronto.
Logo que eu recebi o e-mail, enviei um e-mail pra ele rapidinho pra ele trocar o texto na página dele que dizia para não enviar dinheiro brasileiro. Isso porque ele escreveu que não aceitava cruzados novos. Sim, para os americanos, ficar neste negócio de trocar o nome da moeda e cortar três zeros a cada tempo é algo irreal.
Em outras notícias, o Kurt após abandonar de vez a Spotlight, partiu para tentar o contrato com a Dance Pool da Sony e agora também colocou a Stiletto como possibilidade. Pra quem não sabe, a Stiletto foi a primeira gravadora do InSoc aqui no Brasil, que lançou os dois primeiros álbuns da banda (o terceiro álbum foi pela BMG/Ariola).
Mais novidades: o álbum de Remixes, segundo o Kurt, esta lento mas pelo menos esta indo... :) Iceolate provavelmente não irá mais aparecer neste álbum. Ficaram apenas 5 músicas antigas e 5 novas. Os vocais das 5 músicas dos álbuns anteriores já estão prontos.
Muitas notícias!! O Kurt começou a reunião desta última quinta com o WAV da Semana, um som que ele fez utilizando um som de um remix de Come With Me, gravado com o Sound Forge. Depois, disse que esta começando a trabalhar em cima de um novo jogo para vídeo game, chamado Kain, Blood Omen II, que demorará cerca de 4 a 5 semanas para ficar pronto. Toda a trilha sonora do jogo, será feita por ele, incluindo a música Ozar Midrashim 1.1, e talvez os efeitos sonoros também. Segundo o Kurt, o jogo é muito "gótico". Por causa do jogo, um show que o Kurt realizaria nos Estados Unidos foi cancelado.
Sobre o Brasil, o Kurt disse que desistiu de vez da Spotlight Records. Agora, ele esta analisando a possibilidade de realizar um contrato com a Sony, na divisão Dance Pool. A Sony esta com medo de lançar o novo álbum da maneira que está pois acham, e com razão, que o DBA não é bem a realidade da música internacional que toca no Brasil. Se tudo der certo, serão realizados remixes das músicas do DBA, e até algumas coisas inéditas, da mesma forma como seria feito com a Spotlight. Ele enviou alguns DATs com as músicas Are 'Friends' Electric, Closing In e On the Outside para a realização destes remixes. Na Sony há uma pessoa que gosta do som do InSoc e isso ajudará muito na agilização do processo. Sim, a luz no fim do túnel apareceu! :)
Sobre as camisetas, o Kurt disse que começou a finalizar o design. Ele vai abrir uma conta em banco para receber os depósitos referentes aos pedidos.
Mais news! Sobre o álbum de remixes, o Kurt finalizou os vocais de Walking Away e Going, Going, Gone, cantando de uma "maneira diferente" (aí mora o perigo). Logo, a gravadora Cleopatra deve receber o álbum pronto para começar a vender. Ele quer colocar arquivos no CD com os clipes das músicas, mas depende da permissão da Tommy Boy (ele já ligou pros caras mas eles nunca retornam a ligação!). Bem, agora é esperar pra ver o que vai dar...
Algumas alterações na Arvy's InSoc Page: mudei os botões do menu (aí no canto esquerdo do seu monitor) e inclui mais algumas letras de músicas que estavam faltando. Ainda faltam 4 letras pra concluir mas atualmente o tempo é meu inimigo. :(
Para compensar as duas últimas reuniões que o Kurt ficou pouco tempo, nesta semana ele ficou um pouco mais do que de costume. Inicialmente, forneceu o endereço do WAV da Semana, como de costume. Eu disse pra ele que este som era curto o suficiente pra colocar em algum evento do Windows, mas ele achou que era alto demais...
Algumas novidades: o álbum de remixes, que já está sendo encaminhado, conterá, com certeza, pelo menos 5 músicas do Don't Be Afraid original, algumas músicas inéditas e outras dos três primeiros álbuns da banda. Outra péssima notícia é que a situação para o lançamento do álbum brasileiro está cada vez pior. Sim, ao contrário do que muitos imaginavam, a Spotlight parece que definitivamente NÃO quer lançar o álbum por aqui, mesmo com as modificações já propostas pelo Kurt. Ele disse que também não quer esperar pra ver o que vai dar. Esta analisando a possibilidade de "esquecer" a Spotlight/Polygram pois há uma possibilidade de ruptura para que esta se junte a BMG. Ele vai partir pra outra...
They are having problems with Polygram, and don't want to start a new project until the problems are solved.
Para quem não esta a par da situação, para que o Kurt possa fazer uma turnê nos Estados Unidos e no Brasil, ele precisa de mais dinheiro, que virá da renda dos álbuns vendidos nos Estados Unidos e no Brasil. Sim, o Kurt depende do Brasil para conseguir este dinheiro. Com a demora de definição de gravadora e do lançamento do álbum, o Kurt fica preso, sem poder fazer nada. É muito ruim saber que por causa de brasileiros, a turnê mundial está sendo atrasada.
Outra notícia: o Kurt está lançando camisetas do InSoc! Estas camisetas serão pretas, em 100% algodão, com o logotipo do InSoc, dentro das bordas iguais a capa do DBA. O preço inicial da camisa é US$ 20,00. O Kurt pediu para que todos que queiram a camisa, mandar um e-mail para ele, informando o interesse (em inglês, claro!).
Não disse que esta semana esta cheio de notícias? A partir do próximo final de semana, ele e outro vocalista irão começar a fazer os vocais para 5 das músicas antigas para o álbum de remixes. E, a partir de semana que vem, ele começa a trabalhar na trilha sonora de um jogo chamado "Kain", que demorará mais 4 ou 5 meses para ser lançado. UFA! Chega de notícias. :)
O Kurt não pode ir na reunião desta quinta-feira. Ou melhor, ele foi e ficou nem cinco minutos. Ele disse que apareceria um pouco mais tarde, porém ia ficar apenas um pouco. Mas, por problemas desconhecidos, ele chegou bem mais tarde e disse que já estava pronto pra ir para uma festa. Bem, nesta semanas não tivemos novidades. E ele nem lembrou de trazer um pedaço de bolo pra gente :(
O Freddy Hajas tinha me passado a algum tempo atrás uma versão da música Think em formato MOD. Eu lembrei que eu tinha um programa que fazia a conversão de arquivos MOD para o formato MID. Me aventurei e consegui fazer a conversão. A original não ficou boa. Porém, peguei meu super CakeWalk, um ótimo programa para edição de MIDs e fiz umas mudanças. Você pode ver o resultado na página Áudio!
Sempre tentando buscar novidades sobre o álbum brasileiro, mandei um e-mail pro Kurt perguntando como iam as coisas com a Spotlight. Ele disse que não tinha novidades. Para atiçar um pouco :) eu perguntei pra ele se em vez do álbum brasileiro ser dance se não poderia ser algo mais techno, devido a crescente demanda de músicas techno que ouvimos nas rádios atualmente. Ele disse que não gosta nem de dance e nem de techno, que o negócio dele é gótico ou industrial mesmo. Perguntei se ele tinha idéia, das músicas do DBA, qual teria mais chance de tocar primeiro no Brasil. Ele disse que não tem idéia. Falei pra ele que ainda não tinha encontrado nenhum brasileiro que não tenha gostado de Are 'Friends' Electric. A resposta:
Great! Tell them to call the radio stations and request it!
Bem, será que estariam as rádios brasileiras preparadas pro som do Information da maneira que está?
Continuando o problema de conseguir fundos para os shows, o Kurt disse que em 1996 foram os patrocinadores quem pagaram os shows, porém, estes não querem promover novos shows até que o álbum brasileiro seja lançado. Veja o comentário do Kurt:
You see my problem now? Brasilians want InSoc to play shows there again, but I can't until there is a new album, and the Brasilian record companies don't like DBA.
A reunião de hoje começou bem tarde. Até rolou algumas brincadeiras entre os fans que estavam na sala que provavelmente o Kurt estava ocupado fazendo... fazendo... bem, vc entendeu! :) E quando ele chegou, ele foi bem direto ao ponto: No news foi o que ele escreveu sobre as novidades do InSoc desta semana. Bem, como podemos ver, nem sempre temos coisas novas pra contar :)
Mandei um e-mail pro Kurt pra saber se ele conhecia músicas no formato MOD, um formato bem interessante, que já possui diversas ramificações, que permite a inclusão de instrumentos e sons digitais, voz etc. Ele disse que conhece mas não gosta e não quer mexer com arquivos MOD. Esse é o motivo que existem por ai tantas músicas do Information neste formato e na página oficial do InSoc não há nenhuma referência...
Tem novidades na página: mais um link para uma página do InSoc brasileira. O Freddy colocou alguns textos, mesclados com fotos da banda e de shows realizados. Vá conferir na parte de Links! Tem também um link para o download de uma versão de Walking Away, produzida pelo DeathBoy, outro fan do InSoc, em formato MP3. O link está na seção Audio.
Hehehe, na reunião desta quinta, muitos americanos ficaram nervosos com os brasileiros. O motivo é que tinham mais de 5 brasileiros, e os americanos ficaram vendo, pelo menos durante uma hora, apenas frases em português rolarem pelo mIRC. E depois que os brasileiros sairam, foi um monte de reclamações no canal :) Até o Kurt ficou sabendo a reunião latina no canal... Novidades? Realmente nesta quinta nenhuma. Só ficou rolando papo furado: comentários sobre o efeito El Niño, a torta na cara do Bill Gates, e alguns comentários, dizendo que a página do Kurt não fica boa do Internet Explorer e o Kurt fingindo ser um "bot" (todo mundo tem seu minuto de loucura!). O Kurt também comentou sobre problemas do InSoc com brasileiros: Our first label down there NEVER paid us for the records they sold...
Mandei pro Kurt algumas imagens do álbum "Best of Information Society". Ele nem lembrava do álbum! Confira na parte de discografia. Mandei também algumas imagens da revista "POP Poster", de 1991 (segundo o Kurt). Foi uma mini-revista especial, com vários grupos, cujo exemplar número 1 foi com o Information. Confirma estas fotos na parte de imagens, lá na página do Kurt.
Na reunião desta quinta, o Kurt não tinha muitas novidades. Apenas disse que o contrato com a Spotlight já está sendo encaminhado. O destaque para desta reunião foi a entrevista concedida no próprio #Insoc, para a revista Industrial Nation. Você pode conferir a entrevista clicando aqui. Preferi deixar o conteúdo original, em inglês. Se seu inglês é muito ruim, ou compre um bom dicionário ou TENTE utilizar o Babelfish AltaVista, que permite a tradução de textos de e para diversas línguas.
Realmente a página nova do InSoc tem muita coisa boa! Sugestões: pegue os arquivos RM (RealPlayer 5.0) com os trechos em vídeo de shows, veja a parte da história da banda, dos "nomes" do Kurt (parte de textos) e diversas outras informações inéditas, escritas pelo próprio Kurt. Não deixe de pegar o "arquivo sonoro" do InSoc: você encontra trechos das músicas de todos os álbuns, trechos de shows, músicas do desconhecido EP e do álbum Creatures of Influence, músicas de projetos diversos, etc. A minha favorita foi a versão "lenta" de What's on Your Mind, ao vivo! Para a maioria dos sons, você precisa do WinAmp, um programa para tocar arquivos MP3. Na página do Kurt, a versão é a 1.54, embora a última seja a 1.7. Dê download da última versão no Tucows.
Ao navegar pela nova página do InSoc, você encontra uma seção de vídeos. Para quem realmente é fan do Information, é quase impossível não pegar os arquivos AVI. O problema é que estes não estão comprimidos. Conclusão: um arquivo de 9 Mb pode conter apenas 20 segundos. Sugeri ao Kurt converter para o formato MPGE, onde 9 Mb não ocupariam mais de 2 Mb. Porém, ele (nem eu) temos um conversor AVI -> MPG. Sugeri então que ele fizesse a conversão para o formato RealVideo (que ele não conhecia). Mostrei que um vídeo de 9 Mb não ultrapassava 1 Mb neste formato, e ainda sem perda de resolução (apenas um pouco dos agudos no som). Ele baixou o RealEncoder e o RealPlayer e fez a conversão. Você pode entrar na página do InSoc, clicar em Images e depois em Videos e baixar apenas os arquivos RM. Tenha certeza que a sua versão do RealPlayer seja a 5.0 ou superior.
Bem, o Kurt negou de novo minha autorização pra colocar ele na lista do ICQ. O motivo é que já existem muitas pessoas na lista dele. Eu falei pra ele que se alguém sair eu quero entrar! :) Vamos ver... Se você quiser receber uma autorização negada (e com certeza ele não vai autorizar você), o UIN dele é 2735949.
Está no ar o novo site do Information! Realmente tem MUITA coisa legal, além de ter um visual bem melhor que o anterior: tem a história da banda, fotos dos integrantes desde 1980, trechos das músicas em MP3, 32 vídeos em AVI com shows e clipes, imagens de shows, do Kurt's Car, as mudanças de estilo que o InSoc sofreu nestes mais de 10 anos, projetos paralelos, e muito mais! O site tem mais de 300 megabytes em dados, e mais de 300 arquivos HTML. Vá conferir! Mas se quiser ver tudo, acorde bem cedo e prepare-se pra ir dormir bem tarde :)
Na reunião desta quinta, o Kurt chegou um pouco atrasado, segundo palavras dele mesmo: Here in San Francisco, it's 10:44 pm (a reunião deveria começar as 9). E ainda ficou falando sobre naves espaciais, algumas brincadeiras do tipo fazer um cover no estilo InSoc de Ice, Ice, Baby do Vanilla Ice, etc, etc... O Kurt informou o URL da nova página do InSoc (http://InSoc.org/NewIndex.HTML), que agora já foi liberada em http://InSoc.org. Pediu para todos que avisassem se encontrar algum link errado. Para que você veja a extensão do site, estavam comentando que é necessário no mínimo dois anos pra ver tudo :)
O Kurt realizou nesta quarta-feira uma reunião especial no 80's. Você conversava utilizando o próprio browser (como no chat na UOL) ou com um plugin chamado Ichat, que simulava um "mIRC" dentro de uma página HTML. O problema é que o Ichat é muito instável, segundo o próprio Kurt. Ele achava que poucas pessoas que vão todas as quintas no #Insoc estariam no 80's. Mas ocorreu o contrário: a maioria eram veteranos, e apenas 3 "novatos" em reuniões com o InSoc. Kurt informou que o website está quase pronto, faltava apenas arrumar alguns links (letras maiúsculas e minúsculas são diferentes no InSoc.org). Perguntei se haveriam vídeos (AVI) no site, e ele informou que são 32 vídeos em AVI, com média de 6 a 9 megabytes cada um (!!!), incluíndo vídeos ao vivo e parte dos videoclips.
Certo momento, ele informou um URL com as "influências" do Information. Aproveitando, fui ver se eu conseguia ver o "diretório" de textos completo, digitando apenas http://InSoc.org/texts/. Apareceu uma mensagem do tipo "Acesso Negado: você esta perdido? Se sim, clique aqui para voltar a página principal". Hehehe, cliquei no link e vi a nova página do InSoc, antes de ser divulgada. Acho que o Kurt não tinha imaginado que alguém poderia fazer isso. :) Foi bom, porque achei alguns errinhos e arquivos faltando antes do lançamento oficial da página...
Na reunião desta quinta, o Kurt bateu todos os recordes: conseguiu ficar apenas 10 minutos no #Insoc. Porém, foi o suficiente para informar que o novo site do InSoc será liberado dia 23 de Janeiro. Segundo ele, o site conterá centenas de megabytes, e mais uma centena de HTMLs. E terá uma série de dados sobre o InSoc do passado e do presente. Para os brasileiros, disse que até o final do mês deve consolidar o contrato com a Spotlight para a produção do DBA brasileiro. E, posteriormente, começará a fazer os planos para uma turnê.
Perguntei pro Kurt se ele tinha idéia de fazer algo mais voltado pra Dance Music aqui no Brasil, já que a dance atualmente é o estilo mais tocado nas rádios que tocavam o InSoc a alguns anos atrás. Primeiramente, o Kurt não deu resposta. Acho que ele não queria tomar uma posição. Mas eu dei uma pressão nele e ele acabou dizendo algo, não muito explicativo, mas apenas uma idéia:
Yes, I think that I will make a dance music style record with Spotlight.
Coloquei no ar, dentro de cada um dos álbuns, um histórico com algumas informações de como surgiu a banda, e a repercussão de suas músicas pelo mundo. E também a parte de links com muitos lugares da Internet onde você pode encontrar informações sobre a banda. Também finalizei a página dos álbuns The Best of. E, devido a pedidos de alguns internautas, agora a página é aberta na própria janela no navegador (antes abria uma segunda janela, em tela cheia, sem os botões do browser e barra de status). Ufa! Este domingo foi corrido... Confira!
Na reunião desta quinta (que infelizmente eu não pude ir - o Kurt aparece a 1 da manhã aqui no horário de SP!), o Kurt deu mais algumas informações sobre a situação do InSoc no Brasil:
My manager spoke with René, Carlos, and Luana today. They're ready to go. They have pledged to fund the tour upon signing the contract for the new album. They need to get us a contract proposal now, and that should happen this month. For those of you who've missed all of this, Polygram/Spotlight Brasil is going to put out DBA in Brasil, but only as the second CD on a double-CD set. The first CD will be a new album, more Foo-Foo and pop so the Brasilian labels can understand it. I told them I didn't mind making such an album, as long as DBA went with it. The attitude of the Brasilian labels is that Brasilian record buyers are not capable of handling darker music. (...) Once we sign the contract with them, I can start building the tour. I figure it will take 8 weeks to be ready. Once the tour is ready, I can start playing shows in the U.S. AND Brasil. It's going to be cool.
Também nesta reunião ele disse que dentro das próximas seis semanas, algumas rádios de Los Angeles e Texas irão começar a tocar alguma(s) música(s) do novo álbum. E também, em breve, será liberada a nova página no InSoc. Acredite se quiser, ele disse que serão aproximadamente **300** HTMLs com mais de **300** megabytes de dados. Isso tudo deve estar disponível a partir do dia 20 de janeiro. Aguardemos...
A Alexia a alguns dias atrás mandou um e-mail pra Spotlight perguntando sobre o contrato com o InSoc, já que eles estão enrolando desde Setembro... E eles responderam:
Passou por nosso departamento um CD do Information Society no ano passado, mas era muito conceitual, com pouquíssimos vocais, nada a ver com seus trabalhos anteriores. Se vc ouvisse, duvido que reconheceria que o som era dos caras! Sendo assim, optamos pelo não licenciamento do produto para o Brasil, ou seja, a Spotlight Records não tem intenções de lançar nenhum álbum do Information Society no país, pelo menos até o momento presente.
Bem, na minha opinião a questão não é o lançamento do DBA original no Brasil. Acho que já tinha ficado claro, como você pode ver mais abaixo, que o Kurt tinha aceito fazer o DBA no estilo "InSoc antigo", como nos três primeiros álbuns. Assim, o álbum seria muito parecido com os anteriores, e muito provavelmente seria um grande sucesso. O que eu acho é que os tempos são outros e o Kurt deveria harmonizar o estilo de música dele (agora sem a influência do Paul Robb) com o estilo de música que as rádios que tocavam o Information nos anos anteriores estão tocando no momento: a Dance Music. Não pensar em dance atualmente já exclui a possibilidade de fazer sucesso na maioria das rádios em rede do país. É uma realidade...
Hehehe, ensinamos pra ele a escrever "Não Tenha Medo", embora foi uma luta pra ele colocar o til no "a". Ele tava pondo crase... :)
[Jan-Dez 2010] [Jan-Dez 2011] [Jan-Dez 2012] [Jan-Dez 2013]
[Jan-Mar 2009] [Abr-Jun 2009] [Jul-Set 2009] [Out-Dez 2009]
[Jan-Mar 2008] [Abr-Jun 2008] [Jul-Set 2008] [Out-Dez 2008]
[Jan-Mar 2007] [Abr-Jun 2007] [Jul-Set 2007] [Out-Dez 2007]
[Jan-Mar 2006] [Abr-Jun 2006] [Jul-Set 2006] [Out-Dez 2006]
[Jan-Mar 2005] [Abr-Jun 2005] [Jul-Set 2005] [Out-Dez 2005]
[Jan-Mar 2004] [Abr-Jun 2004] [Jul-Set 2004] [Out-Dez 2004]
[Jan-Mar 2003] [Abr-Jun 2003] [Jul-Set 2003] [Out-Dez 2003]
[Jan-Mar 2002] [Abr-Jun 2002] [Jul-Set 2002] [Out-Dez 2002]
[Jan-Mar 2001] [Abr-Jun 2001] [Jul-Set 2001] [Out-Dez 2001]
[Jan-Mar 2000] [Abr-Jun 2000] [Jul-Set 2000] [Out-Dez 2000]
[Jan-Mar 1999] [Abr-Jun 1999] [Jul-Set 1999] [Out-Dez 1999]
[Jan-Mar 1998] [Abr-Jun 1998] [Jul-Set 1998] [Out-Dez 1998]
[Jan-Mar 1997] [Abr-Jun 1997] [Jul-Set 1997] [Out-Dez 1997]